¿Nos juntamos en The Coin o Saint Anne?: El hilarante mapa del Metro traducido al inglés literal
Dos usuarios de Twitter tradujeron el mapa del Metro en un inglés muy básico y literal, convirtiéndose en viral. Hasta la cuenta del tren subterráneo aprobó la parodia.
Bellas Artes como «Beautiful Arts», Bío Bío como «Alive Alive» y Pajaritos como «Little Birds».
Estas son algunas de las traducciones literales de las 136 estaciones de Metro que son parte del «Metro Network for english speaking people and for chileans who wants to have a laugh», el mapa que dos usuarios de Twitter crearon a modo de broma en estos días.
Tras la inauguración de la Linea 3 del Metro, @gusoto y @dieciocho18 se tomaron el tiempo de llevar al inglés los nombres de las estaciones que forman parte del servicio de tren subterráneo.
La imagen del mapa se convirtió en viral rápidamente, y hasta la cuenta oficial del Metro se tomó con humor la parodia, comentando con varios memes y emoticones.
😂😂😂
— Metro de Santiago – #NuevoViaje (@metrodesantiago) February 1, 2019
